EM ENTREVISTA, PAPA FRANCISCO DENUNCIA POLARIZAÇÃO E FALA SOBRE ORDENAÇÃO DE MULHERES

• Papa Francisco | America

Um católico não pode pensar um ou outro e reduzir tudo à polarização

_America

Papa Francisco: Obrigado por vir!

Matt Malone, S.J.: A primeira coisa que passa pela cabeça dos nossos leitores, que os surpreende, é que você sempre parece alegre, feliz, mesmo em meio a crises e angústias. O que o torna tão alegre, tão pacífico e feliz em seu ministério?

Eu não sabia que sou sempre assim. Fico feliz quando estou com as pessoas - sempre. Uma das coisas que acho mais difícil como Papa é não poder andar na rua com o povo, porque aqui não se pode sair; é impossível andar na rua. Mas eu não diria que sou feliz porque tenho saúde, ou porque me alimento bem, ou porque durmo bem, ou porque rezo muito. Estou feliz porque me sinto feliz, Deus me faz feliz. Não tenho nada para culpar o Senhor, nem mesmo quando coisas ruins acontecem comigo. Nada. Ao longo da minha vida, ele sempre me guiou em seu caminho, às vezes em momentos difíceis, mas sempre com a certeza de que não se caminha sozinho. Eu tenho essa garantia. Ele está sempre ao meu lado. Cada pessoa tem suas falhas, também seus pecados; Eu me confesso a cada 15 dias – não sei, eu sou assim mesmo.

Sam Sawyer, S.J.: Santo Padre, há sete anos, o senhor advertiu contra "o reducionismo simplista que vê apenas o bem ou o mal, ou os justos e os pecadores" e também pediu "um renovado espírito de fraternidade e solidariedade, cooperando generosamente para o bem comum". No entanto, desde seu discurso ao Congresso, vimos não apenas a polarização política se aprofundar, mas também a polarização dentro da vida da Igreja. Como a Igreja pode responder à polarização dentro de sua própria vida e ajudar a responder à polarização na sociedade?

A polarização não é católica. Um católico não pode pensar um ou outro e reduzir tudo à polarização. A essência do que é católico é ambos. O católico une o bom e o não tão bom. Só existe um povo de Deus. Quando há polarização, surge uma mentalidade divisiva, que privilegia alguns e deixa outros para trás. O católico sempre harmoniza as diferenças. Se vemos como o Espírito Santo age; primeiro causa desordem: pense na manhã de Pentecostes, e na confusão e bagunça (lío) que ela criou ali, e então traz harmonia. O Espírito Santo na Igreja não reduz tudo a um só valor; ao contrário, harmoniza diferenças opostas. Esse é o espírito católico. Quanto mais harmonia houver entre as diferenças e os opostos, mais católico ele é. Quanto mais polarização houver, mais se perde o espírito católico e cai no espírito sectário. Este ditado não é meu, mas repito: católico não é um ou outro, mas é ambos e, combinando diferenças. E é assim que entendemos a maneira católica de lidar com o pecado, que não é puritana: santos e pecadores, ambos juntos.

É interessante buscar as raízes do que é católico nas escolhas que Jesus fez. Jesus tinha quatro possibilidades: ou ser fariseu, ou ser saduceu, ou ser essênio, ou ser zelote. Esses eram os quatro partidos, as quatro opções naquele momento. E Jesus não era fariseu, nem saduceu, nem essênio, nem zelote. Ele era algo diferente. E se olharmos para os desvios na história da Igreja, podemos ver que eles estão sempre do lado dos fariseus, dos saduceus, dos essênios ou dos zelotes. Jesus foi além de tudo isso ao propor as bem-aventuranças, que também são algo diferente.

A tentação na Igreja sempre foi seguir esses quatro caminhos.

Kerry Weber: Santo Padre, em 2021, realizamos uma pesquisa perguntando aos católicos em quem eles confiavam para serem seus líderes e guias em questões de fé e moral. De todos os grupos que listamos, a Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos foi considerada a menos confiável; apenas 20% o consideraram "muito confiável". Os católicos classificaram seu próprio bispo local como mais alto; cerca de 29% os descreveram como "muito confiáveis". Mas a maioria dos católicos parece ter perdido a fé na capacidade da conferência dos bispos de oferecer orientação moral. Como os bispos católicos podem reconquistar a confiança dos católicos?

A pergunta é boa porque fala dos bispos. Mas acho que é enganoso falar da relação entre os católicos e a Conferência Episcopal. A conferência dos bispos não é o pastor; o pároco é o bispo. Então corre-se o risco de diminuir a autoridade do bispo quando você olha apenas para a conferência dos bispos. A conferência dos bispos existe para reunir os bispos, para trabalhar juntos, para discutir questões, para fazer planos pastorais. Mas cada bispo é um pastor. Não dissolvamos o poder do bispo reduzindo-o ao poder da conferência episcopal. Porque nesse nível competem essas tendências, mais à direita, mais à esquerda, mais aqui, mais ali, e enfim [a conferência episcopal] não tem a responsabilidade de carne e osso como a de um bispo com seu povo, um pastor com seu povo.

Jesus não criou as conferências episcopais. Jesus criou os bispos, e cada bispo é pastor do seu povo. Sobre isso, lembro-me de um autor do século V que, a meu ver, escreveu o melhor perfil de um bispo. É Santo Agostinho em seu tratado "De Pastoribus".

Portanto, a pergunta é: qual é a relação do bispo com seu povo? Permita-me mencionar um bispo sobre o qual não sei se é conservador, se é progressista, se é de direita ou de esquerda, mas é um bom pastor: Mark Seitz, bispo de El Paso, na fronteira com o México. É um homem que capta todas as contradições daquele lugar e as leva adiante como pastor. Não digo que os outros não sejam bons, mas este é um que eu conheço. Você tem alguns bons bispos que estão mais à direita, alguns bons bispos que estão mais à esquerda, mas são mais bispos do que ideólogos; eles são mais pastores do que ideólogos. Essa é a chave.

A resposta à sua pergunta é: A conferência dos bispos é uma organização destinada a ajudar e unir, um símbolo de unidade. Mas a graça de Jesus Cristo está na relação do bispo com seu povo, sua diocese.

Gloria Purvis: Santo Padre, o aborto é uma questão fortemente politizada. Nós sabemos que está errado. No entanto, ainda parece atormentar aIigreja no sentido de nos separar. Os bispos deveriam priorizar o aborto em relação a outras questões de justiça social?

Sobre o aborto, posso dizer essas coisas, que já disse antes. Em qualquer livro de embriologia é dito que pouco antes de um mês após a concepção os órgãos e o DNA já estão delineados no pequenino feto, antes mesmo que a mãe se dê conta. Portanto, há um ser humano vivo. Não digo uma pessoa, porque isso é debatido, mas um ser humano vivo. E levanto duas questões: É correto se desfazer de um ser humano para resolver um problema? Segunda pergunta: É correto contratar um "assassino" para resolver um problema? O problema surge quando essa realidade de matar um ser humano é transformada em questão política, ou quando um pastor da Igreja usa categorias políticas.

Cada vez que um problema perde a dimensão pastoral (pastoralidad), esse problema se torna um problema político e se torna mais político do que pastoral. Quer dizer, que ninguém sequestre essa verdade, que é universal. Não pertence a um partido ou a outro. É universal. Quando vejo um problema como esse, que é crime, tornar-se forte, intensamente político, há uma falha da pastoral em abordar esse problema. Quer nesta questão do aborto, quer noutras problemáticas, não se pode perder de vista a dimensão pastoral: um bispo é um pastor, uma diocese é o santo povo de Deus com o seu pastor. Não podemos tratar o aborto como se fosse apenas uma questão civil.

Gerard O'Connell: A questão era se a conferência dos bispos deveria apresentar a luta contra o aborto como uma prioridade.

Minha resposta é que esse é um problema que a conferência dos bispos tem que resolver dentro de si. O que me interessa é a relação do bispo com o povo, que é sacramental. A outra [questão] é organizacional, e as conferências dos bispos às vezes erram (equivocam). Basta olhar para a Segunda Guerra Mundial e para algumas escolhas feitas por algumas conferências episcopais, que foram erradas do ponto de vista político ou social. Às vezes, a maioria vence, mas talvez a maioria não esteja certa.

Em outras palavras, que fique bem claro: uma conferência episcopal deve, ordinariamente, opinar sobre a fé e as tradições, mas sobretudo sobre a administração diocesana e assim por diante. A parte sacramental do ministério pastoral está na relação entre o pároco e o povo de Deus, entre o bispo e o seu povo. E isso não pode ser delegado à conferência dos bispos. A conferência ajuda a organizar os encontros, e estes são muito importantes; mas para um bispo, [ser] pastor é o mais importante. O mais importante, diria essencial, é o sacramental. Obviamente, cada bispo deve buscar a fraternidade com os outros bispos, isso é importante. Mas o essencial é a relação com o seu povo.

Sam Sawyer, SJ: Santo Padre, a crise dos abusos sexuais prejudicou muito a credibilidade da Igreja e seu esforço de evangelização. Revelações recentes de abusos cometidos por bispos, que foram autorizados a se aposentar discretamente, aumentaram as preocupações sobre a transparência da Igreja no tratamento de casos de abuso, especialmente quando envolvem bispos. O que mais o Vaticano pode fazer para melhorar neste aspecto da transparência?

Alguma história. Até a crise de Boston, quando tudo foi descoberto, a Igreja agiu removendo um agressor de seu lugar; encobrindo, como costuma acontecer nas famílias hoje. O problema do abuso sexual é extremamente grave na sociedade. Quando convoquei a reunião dos presidentes das conferências dos bispos, três anos e meio atrás, pedi estatísticas oficiais e [fiquei sabendo que] 42% a 46% dos abusos ocorrem na casa da família ou na vizinhança. Depois disso, prevalece o mundo do esporte, depois o da educação, e 3% [dos abusadores] são padres católicos. Alguém poderia dizer: "Isso é bom, somos poucos". Não! Se houvesse apenas um caso, teria sido monstruoso. O abuso de menores é uma das coisas mais monstruosas. A prática, que ainda hoje se mantém em algumas famílias e instituições, era encobri-la. A Igreja tomou a decisão de não encobrir mais. A partir daí avançou-se nos processos judiciais, a criação da Pontifícia Comissão para a Tutela dos Menores.

Aqui, um grande exemplo é o cardeal Seán O'Malley, de Boston, que teve a mentalidade de institucionalizar a proteção de menores dentro da Igreja. Quando as pessoas honestas veem como a Igreja está assumindo a responsabilidade por essa monstruosidade, elas entendem que a Igreja é uma coisa, enquanto os abusadores que estão sendo punidos pela Igreja são outra. O líder na tomada dessas decisões foi Bento XVI. É um problema "novo" na sua manifestação, mas eterno no sentido de que sempre existiu. No mundo pagão, eles comumente usavam crianças por prazer. Uma das coisas que mais me preocupa é a pornografia infantil. Estes são filmados ao vivo. Em que país esses filmes são feitos? O que as autoridades desses países estão fazendo para permitir que isso aconteça? É criminoso. Criminoso!

A Igreja assume a responsabilidade pelo seu próprio pecado, e nós vamos em frente, pecadores, confiando na misericórdia de Deus. Quando viajo, geralmente recebo uma delegação de vítimas de abuso. Uma anedota sobre isso: quando eu estava na Irlanda, pessoas que haviam sofrido abusos pediam uma audiência. Havia seis ou sete deles. No começo, ficaram um pouco zangados e estavam certos. Eu disse: "Olha, vamos fazer alguma coisa. Amanhã devo fazer uma homilia; por que não preparamos juntos, sobre esse problema?" E isso deu origem a um belo fenômeno porque o que começou como um protesto se transformou em algo positivo e, juntos, criamos a homilia para o dia seguinte. Isso foi positivo [o que aconteceu] na Irlanda, uma das situações mais acaloradas que já enfrentei. O que a Igreja deve fazer, então? Siga em frente com seriedade e com vergonha. Eu respondi sua pergunta?

Gerard O'Connell: Santo Padre, sobre a Ucrânia: Todos ficaram confusos com sua aparente falta de vontade de criticar diretamente a Rússia por sua agressão contra a Ucrânia, preferindo, em vez disso, falar de maneira mais geral sobre a necessidade de um fim à guerra, um fim à atividade mercenária em vez dos ataques russos e ao tráfico de armas. Como você explicaria sua posição sobre esta guerra para os ucranianos, ou americanos e outros que apoiam a Ucrânia?

Quando falo da Ucrânia, falo de um povo martirizado. Se você tem um povo martirizado, você tem alguém que o martiriza. Quando falo da Ucrânia, falo da crueldade porque tenho muita informação sobre a crueldade das tropas que chegam. Geralmente, os mais cruéis talvez sejam os que são da Rússia, mas não são da tradição russa, como os chechenos, o Buryati e assim por diante. Certamente, quem invade é o estado russo. Isso é muito claro. Às vezes tento não especificar para não ofender e sim condenar em geral, embora seja bem conhecido quem estou condenando. Não é necessário que coloque nome e sobrenome.

No segundo dia da guerra, fui à embaixada russa na Santa Sé, um gesto inusitado porque o Papa nunca vai a uma embaixada. E lá eu disse ao embaixador para dizer a Vladimir Putin que estava disposto a viajar com a condição de que me desse uma pequena janela para negociar. Sergey Lavrov, o ministro das Relações Exteriores de alto nível, respondeu com uma carta muito bonita da qual entendi que por enquanto não era necessário.

Falei com o presidente Zelensky três vezes por telefone. Trabalho em geral recebendo listas de presos, tanto civis quanto militares, e mando essas listas para o governo russo, e a resposta sempre foi muito positiva.

Também pensei em viajar, mas tomei a decisão: se viajo, vou para Moscou e para Kyiv, para os dois, não para um lugar só. E nunca dei a impressão de estar encobrindo a agressão. Recebi aqui nesta sala, três ou quatro vezes, uma delegação do governo ucraniano. E nós trabalhamos juntos.

Por que não menciono Putin? Porque não é necessário; já é conhecido. No entanto, às vezes as pessoas se prendem a um detalhe. Todos conhecem minha posição, com Putin ou sem Putin, sem nomeá-lo.

Alguns cardeais foram à Ucrânia: o cardeal Czerny foi duas vezes; o Arcebispo Gallagher, responsável pelas relações com os estados, passou quatro dias na Ucrânia e recebi um relatório do que viu; e o cardeal Krajewski foi quatro vezes. Ele vai com sua van carregada de coisas e passou a última Semana Santa na Ucrânia. Quero dizer que a presença da Santa Sé com os cardeais é muito forte e estou em contato contínuo com pessoas em cargos de responsabilidade.

E gostaria de mencionar que nestes dias é comemorado o aniversário do Holodomor, o genocídio que Stálin cometeu contra os ucranianos (em 1932-33). Acredito que seja apropriado mencioná-lo como um antecedente histórico do atual conflito.

A posição da Santa Sé é buscar a paz e buscar um entendimento. A diplomacia da Santa Sé caminha nessa direção e, claro, está sempre disposta a mediar.

Gloria Purvis: Na história da Igreja nos Estados Unidos, os católicos negros foram amplamente negligenciados. É a nossa experiência na Igreja, mas ficamos porque cremos. Agora, uma pesquisa recente mostrou que um grande número de católicos negros está deixando a Igreja. O racismo é importante para nós, mas outros católicos não o veem como uma prioridade. Após o assassinato de George Floyd, mais pessoas deixaram a Igreja por causa do descaso dentro da Igreja em relação ao tema do racismo. O que você diria agora aos católicos negros Unidos que vivenciaram o racismo e ao mesmo tempo uma surdez dentro da Igreja por apelos por justiça racial? Como você pode incentivá-los?

Eu diria que estou próximo do sofrimento que estão vivendo, que é um sofrimento racial. E nessa situação, quem deveria de alguma forma estar próximo a eles são os bispos locais. A Igreja tem bispos descendentes de afro-americanos.

G.P.: Sim, mas a maioria de nós vai a paróquias onde os padres não são afro-americanos, e a maioria das outras pessoas não são afro-americanas e parecem não ter sensibilidade para o nosso sofrimento. Muitas vezes ignoram nosso sofrimento. Então, como podemos encorajar os católicos negros a ficar?

Creio que o importante aqui é o desenvolvimento pastoral, seja dos bispos, seja dos leigos, um amadurecimento pastoral. Sim, vemos a discriminação e entendo que não querem ir. Às vezes, em outros países, o mesmo acontece nesse tipo de situação. Mas isso tem uma história muito antiga, muito mais antiga que a sua história, e não foi resolvida. Os bispos e os agentes pastorais devem ajudar a resolvê-lo de maneira evangélica.

Eu diria aos católicos afro-americanos que o papa está ciente de seu sofrimento, que os ama muito e que eles devem resistir e não se afastar. O racismo é um pecado intolerável contra Deus. A Igreja, os pastores e leigos devem continuar lutando para erradicá-la e por um mundo mais justo.

Aproveito para dizer que também amo muito os povos indígenas. E não me esqueço dos latinos, que são muitos agora.

Kerry Weber: Santo Padre, como o senhor sabe, as mulheres contribuíram e podem contribuir muito para a vida da Igreja. Você nomeou muitas mulheres no Vaticano, o que é ótimo. No entanto, muitas mulheres sentem dor porque não podem ser ordenadas sacerdotes. O que você diria a uma mulher que já está servindo na vida da igreja, mas que ainda se sente chamada a ser sacerdotisa?

É um problema teológico. Acho que amputamos o ser da Igreja se considerarmos apenas o caminho da dimensão ministerial (ministerialidad) da vida da Igreja. O caminho não é apenas o ministério ordenado. A Igreja é mulher. A Igreja é uma esposa. Não desenvolvemos uma teologia da mulher que reflita isso. A dimensão ministerial, podemos dizer, é a da Igreja petrina. Estou usando uma categoria de teólogos. O princípio petrino é o do ministério. Mas há outro princípio ainda mais importante, do qual não falamos, que é o princípio mariano, que é o princípio da feminilidade na Igreja, da mulher na Igreja, onde a Igreja vê um espelho de si mesma porque é mulher e esposa. Uma Igreja com apenas o princípio petrino seria uma Igreja que se pensaria reduzida à sua dimensão ministerial, nada mais. Mas a Igreja é mais do que um ministério. É todo o povo de Deus. A Igreja é mulher. A Igreja é uma esposa. Portanto, a dignidade da mulher é espelhada dessa maneira.

Existe uma terceira via: a via administrativa. A via ministerial, a via eclesial, digamos, mariana, e a via administrativa, que não é uma coisa teológica, é algo da administração normal. E, nesse aspecto, acho que temos que dar mais espaço para as mulheres. Aqui no Vaticano, os lugares onde colocamos as mulheres estão funcionando melhor. Por exemplo, no Conselho para a Economia, onde há seis cardeais e seis leigos. Há dois anos, indiquei cinco mulheres entre os seis leigos, e isso foi uma revolução. A vice-governadora do Vaticano é uma mulher. Quando uma mulher entra na política ou administra as coisas, geralmente ela se sai melhor. Muitos economistas são mulheres e estão renovando a economia de forma construtiva.

Portanto, há três princípios, dois teológicos e um administrativo. O princípio petrino, que é a dimensão ministerial, mas a Igreja não pode funcionar só com ela. O princípio mariano, que é o da Igreja esponsal, a Igreja como esposa, a Igreja como mulher. E o princípio administrativo, que não é teológico, mas sim de administração, sobre o que se faz.

E por que uma mulher não pode entrar no ministério ordenado? É porque o princípio petrino não tem lugar para isso. Sim, é preciso estar no princípio mariano, o que é mais importante. Mulher é mais, ela se parece mais com a Igreja, que é mãe e esposa. Acredito que muitas vezes falhamos em nossa catequese ao explicar essas coisas. Confiamos demais no princípio administrativo para explicá-lo, o que a longo prazo não funciona.

Esta é uma explicação abreviada, mas queria destacar os dois princípios teológicos; o princípio petrino e o princípio mariano que compõem a Igreja. Portanto, que a mulher não entre na vida ministerial não é uma privação. Não. Seu lugar é aquele muito mais importante e que ainda temos que desenvolver, a catequese sobre a mulher no caminho do princípio mariano.

E sobre isso, sobre o carisma da mulher, permita-me compartilhar uma experiência pessoal. Para ordenar um sacerdote se pede informação a pessoas que conheçam o candidato. A melhor informação que recebi, a informação certa, foi ou do meu irmão coadjutor bispos, ou dos irmãos leigos que não são padres, ou de mulheres. Têm um olfato, um sentido eclesial para ver se este homem é ou não apto para o sacerdócio.

Outra anedota: uma vez pedi informações sobre um candidato muito brilhante ao sacerdócio. Perguntei aos seus professores, companheiros e também às pessoas da paróquia onde ele ia. Mas uma mulher diz: "Ele é um perigo, esse jovem não vai dar certo". Então, liguei para ela e disse: "Por que você diz isso? " E ela disse: "Não sei por que, mas se ele fosse meu filho, eu não o deixaria ser ordenado; ele está faltando alguma coisa." Então, segui o conselho dela e disse ao candidato: "Olha, este ano você não será ordenado. Vamos esperar". Três meses depois, esse homem teve uma crise e foi embora. A mulher é mãe e vê o mistério da Igreja com mais clareza do que nós homens. Por esse motivo, o conselho de uma mulher é muito importante e a decisão de uma mulher é melhor.

Matt Malone, S.J.: Nos Estados Unidos, há quem interprete suas críticas ao capitalismo de mercado como críticas aos Estados Unidos. Há até alguns que pensam que você pode ser um socialista, ou o chamam de comunista, ou o chamam de marxista. Você, é claro, sempre disse que está seguindo o Evangelho. Mas como você responde àqueles que dizem que o que a Igreja e você têm a dizer sobre economia não é importante?

Eu sempre me pergunto, de onde vem essa rotulagem? Por exemplo, quando estávamos voltando da Irlanda no avião, surgiu uma carta de um prelado americano que dizia todo tipo de coisas sobre mim. Eu tento seguir o Evangelho. Estou muito iluminado pelas bem-aventuranças, mas sobretudo pela régua pela qual seremos julgados: Mateus 25. "Tive sede e destes-me de beber. Estava na prisão, e você me visitou. Estava doente e você cuidou de mim". Jesus é um comunista, então? O problema que está por trás disso, que você justamente tocou, é a redução sócio-política da mensagem do Evangelho. Se vejo o Evangelho apenas de maneira sociológica, sim, sou comunista, e Jesus também. Por trás dessas bem-aventuranças e de Mateus 25 há uma mensagem que é do próprio Jesus. E isso é ser cristão. Os comunistas roubaram alguns de nossos valores cristãos. (Risos.) Alguns outros, eles fizeram deles um desastre.

Gerard O'Connell: Falando sobre o comunismo, você foi criticado pela China. Você assinou um acordo com a China sobre a nomeação de bispos. Algumas pessoas, e você mesmo, disseram que o resultado não é ótimo, mas é um resultado. Algumas pessoas na Igreja e na política dizem que você está pagando um preço alto por manter o silêncio sobre os direitos humanos [na China].

Não é uma questão de falar ou silenciar. Essa não é a realidade. A realidade é dialogar ou não dialogar. E dialoga-se até onde é possível.

Para mim, o maior modelo que encontro no período moderno da Igreja é o Cardeal Casaroli. Existe um livro chamado The Martyrdom of Patience que fala sobre o trabalho que ele fez na Europa Oriental. Os papas – refiro-me a Paulo VI e João XXIII – o enviaram sobretudo aos países da Europa Central para tentar restabelecer as relações durante o período do comunismo, durante a Guerra Fria. E este homem dialogou com os governos, lentamente, e fez o que pôde e lentamente conseguiu restabelecer a hierarquia católica naqueles países. Por exemplo – penso em um caso – nem sempre era possível nomear o melhor arcebispo da capital, mas sim o que era possível segundo o governo.

O diálogo é o caminho da melhor diplomacia. Com a China, optei pela via do diálogo. É lento, tem seus fracassos, tem seus acertos, mas não encontro outro caminho. E quero sublinhar isto: o povo chinês é um povo de grande sabedoria e merece o meu respeito e a minha admiração. Eu tiro meu chapéu para eles. E por isso procuro dialogar, porque não é que vamos conquistar as pessoas. Não! Há cristãos lá. Eles devem ser cuidados, para que sejam bons chineses e bons cristãos.

Há outra bela história sobre como a Igreja realiza esse apostolado. É quase a última vez que o então arcebispo Casaroli viu João XXIII. Ele fez um relatório sobre como estavam as negociações nesses países. Casaroli costumava ir aos fins de semana ao presídio de menores de Casal del Marmo para visitar os jovens. Na audiência com João XXIII falaram do problema deste país, daquele país e do outro. Decisões difíceis tiveram que ser tomadas, por exemplo, para conseguir que o Cardeal József Mindszenty viesse a Roma; ele estava então na Embaixada dos Estados Unidos em Budapeste. Foi um problema, uma decisão difícil, mas Casaroli tinha preparado a transferência. E quando estava para sair, João XXIII perguntou-lhe: "Eminência, uma coisinha: ainda vais aos fins de semana a esta prisão de menores?". Quando Casaroli respondeu ‘Sim’, o Papa disse, "Dê-lhes minhas saudações e não os abandone!" No coração destes dois grandes homens, era tão importante ir à prisão e visitar os jovens como era importante estabelecer relações com Praga, Budapeste ou Viena. Estes são os grandes. Isso dá uma imagem completa deles.

Traduzido por Ramón Lara

Escrito por Editores America Nota do editor: em 22 de novembro de 2022, cinco representantes da America Media entrevistaram o Papa Francisco em sua residência em Santa Marta, no Vaticano. Discutiram uma ampla gama de tópicos com o Papa, incluindo a polarização na Igreja, o racismo, a guerra na Ucrânia, as relações do Vaticano com a China e os ensinamentos da Igreja sobre a ordenação de mulheres. A entrevista foi adaptada.